이 웹사이트를 이용하면 쿠키 사용에 동의하게 됩니다.
자세한 내용은 개인정보정책을 참조하십시오. 이 웹사이트는 기계번역을 사용하므로 내용이 정확하지 않을 수 있습니다. 번역된 내용은 원본 영어 페이지와 다를 수 있습니다.

  1. 홈
  2. 지역 정보
  3. 지역사회에 대한 배려

지역사회에 대한 배려

지역사회에 대한 배려

관광객이 교토의 매력을 충분히 즐기는 것도 중요하지만, 관광산업이 지역문화를 존중하면서 지역사회에 공헌하고, 주민들의 삶을 풍요롭게 하는 것도 중요합니다.
따라서 지속가능한 관광을 위한 교토 관광 행동기준은 관광산업과 그 종사자, 관광객 및 거주자 등 교토 관광과 관련된 모든 사람들이 유념하기를 바라는 사항의 목록을 책정하여 공식화했습니다. 이 소중한 도시를 미래로 이어가기 위해 상호 존중하는 마음으로 각자의 역할을 다하자는 내용입니다.
멋지고 놀라운 도시 교토의 매력을 보존하기 위해 여러분의 이해와 협조를 부탁드립니다.

교토시의 메시지

Requests to Ensure a Comfortable Kyoto Sightseeing Experience for Both Locals and Tourists

We are beginning to see some positive signs following the prolonged COVID-19 pandemic. We look forward to welcoming visitors to Kyoto with our uniquely Japanese hospitality. 
We have several requests for tourists visiting Kyoto. 
To improve levels of satisfaction for locals, tourists, tourism businesses, and tourism workers, we are aiming to achieve sustainable tourism practices to ensure benefits for all parties. We ask that all visitors enjoy their time in Kyoto while taking note of our tourism objectives. 
 
1. Instead of coming by car, we recommend that visitors to Kyoto use public transport.
 
2. We recommend combining use of the subway, train, and bus services when sightseeing around Kyoto. ( One convenient option for sightseeing in Kyoto is  the Subway&Bus 1-DayPass )

Access information for major sightseeing spots in Kyoto:
 
3. To ensure that bus rides are comfortable for all, when carrying large bags please consider using taxis or trains instead. Alternatively, consider using hands-free travel services and have your bags looked after or delivered to your destination.  

Hands-free sightseeing with Hands Free Kyoto:
https://hands-free-kyoto.jp/?lang=en
 
4. The best way to enjoy the depths of the city’s charms is by staying overnight. We ask that you enjoy sightseeing in the city while avoiding congested times and places. 

Morning and nighttime sightseeing in Kyoto:
https://kyoto.travel/en/see-and-do/morning-nightlife.html

Kyoto’s best bits:
https://totteoki.kyoto.travel/

Kyoto sightseeing congestion map:　
https://global.kyoto.travel/en/comfort/
 
5. Local citizens continue to go about their daily lives. Please maintain good manners and be considerate of local lifestyles and areas when sightseeing.  
 
 
We ask for your cooperation in making Kyoto a wonderful place to live, visit, and work. Thank you. 

교토 교통혼잡 예보

인기 명소 주변의 쾌적도와 라이브 카메라를 통한 실시간 정보를 통해 혼잡을 피하기 위한 유용한 정보를 제공하며, 낮에도 비교적 한산한 매력적인 관광지를 예측하여 안내해드립니다.
혼잡한 시간과 장소를 능숙하게 피하면서 쾌적하게 교토 관광을 즐겨 주십시오.

교토 교통혼잡 예보
https://kyoto.travel/ko/info/maps-apps/congestion.html

교토 시 관광 협회는 인기 관광지의 실시간 카메라 피드를 공유하여 하루 중 각 장소를 방문하면 얼마나 즐거울지 예측합니다.
 
교토 시 관광 협회 YouTube 채널
 

예의를 지키세요

교토를 방문하시는 분들이 꼭 기억해 주셨으면 하는 규칙과 팁입니다. 지역사회에 대한 배려와 책임감 있는 행동을 통해 교토의 환경 및 문화유산을 미래에 이어갈 수 있도록 도와주시기 바랍니다.

예의를 지키세요.



기온마치 남쪽 지구로부터의 메시지


https://kyoto.travel/ko/info/manner.html

지속가능한 교토 관광을 위한 행동기준

교토를 최대한 만끽하고 즐기기 위해:
(주거생활과 관광의 조화를 도모하며 지역문화 및 지역사회에 기여)
1. 교토의 역사, 문화, 전통의 전승과 발전을 지원하며, 지역의 규칙과 관습에 따라 행동함으로써 주민들의 일상을 존중합니다.
 
(자연환경과 아름다운 경관을 보전)
2. 교토의 아름다운 자연경관과 거리경관 및 지구환경 보호: 지역의 자연환경과 경관을 배려하면서 환경친화적 관광을 한다.
 
(상호이해 및 문화교류)
3. 교토 방문을 통해 다른 지역 공동체에 대해 배우며 상호 문화 이해에 참여하는 소중한 경험을 하세요. 교토 주민 및 커뮤니티와 적극적으로 교류하여 다른 사람들에게 교토의 매력을 전해주세요.
(재난, 전염병 등 위기에 탄력적으로 대응하는 관광산업 구축)
4. 재난·감염병·사고에 대한 예방조치를 통해 모두가 평화롭고 안전하게 생활할 수 있도록 하며, 위기 발생 시 적절한 조치를 취한다.
 

교토의 에티켓

상황별 에티켓

기차&버스

  • 모든 버스에 노약자석이 있습니다. 노인, 장애인 및 어린이에게 양보해주세요.
  • 버스에서 큰 소리로 대화하거나 전화를 걸지 마십시오.
  • 관광객들이 짐 없이 가볍게 버스를 탈 수 있도록 수하물 배달 서비스 이용을 추천합니다.
교토의 핸즈프리 여행

택시

  • 택시 문은 자동으로 열리고 닫힙니다.
  • 교차로에서 택시를 타는 것은 금지되어 있습니다. 가능하면 역이나 호텔에서 택시를 이용하거나 공식 택시 승강장에서 택시를 잡으십시오.

주거지역

  • 주거지역에서 큰 소리로 말하는 것을 삼가주세요.
  • 도로를 가로질러 막지 마십시오.
  • 걸으면서 먹지 마세요.

박물관

  • 오래된 건물 및 물건을 만지지 마십시오.
  • 박물관의 일부 구역에서는 사진 촬영이 금지되고 있습니다.
  • 박물관의 일부 구역에서는 음식물 섭취 금지입니다.
  • 전시품을 만지지 마세요.

사원 및 신사

  • 신사와 절에서는 정숙하고 예의 바르게 행동하십시오.
  • 오래된 건물 및 물건을 만지지 마세요.
  • 신사와 절의 일부 금지된 장소에서 사진 촬영 금지
  • 다다미를 밟기 전에 신발을 벗으십시오.
  • 신발 휴대용 가방이 있으면 편리합니다.
  • 소중한 문화재가 우발적으로 훼손되는 것을 막기 위해, 사찰이나 신사를 참배할 때 짐을 따로 보관하거나 몸 앞에 들고 다니십시오.

레스토랑

  • 식당에 개인 음료와 음식을 가져오지 마세요.
  • 직전에 예약을 취소하지 마세요.
  • 순서대로 줄을 서주세요.
  • 음식물 쓰레기를 줄여주세요.

자세한 내용은 이 팸플릿을 참조하세요

교토 음식물 쓰레기 제로 

가게

  • 걸으면서 먹지 마세요.
  • 재사용이 가능한 쇼핑백과 텀블러를 지참하세요.
  • 지역 상권을 응원하고 지역에서 생산된 공예품을 구입하세요.
  • 쇼핑을 하실 때는 폐점 시간 전에 매장을 떠나시기 바랍니다.

화장실

  • 화장실을 이용하려면 변기에 앉으십시오. (유럽식)
  • 쪼그려 앉아 화장실을 이용하세요.（일본식）
  • 휴지는 쓰레기통에 버리지 마세요. 휴지는 변기에 넣고 물을 내리십시오.
화장실 사용법 (유럽식/일본식)

사진촬영

  • 금지된 장소에서 사진을 찍지 마십시오.
  • 마이코와 게이샤의 사진을 찍을 때 예의를 지켜주세요.

쓰레기

  • 일본에서는 길에 쓰레기를 버리는 것이 금지되어 있습니다.
  • 머무른 곳을 떠날 때 모든 쓰레기를 들고 가십시오.
  • 미화 시행 구역 내에서 길에 쓰레기를 버리면 최대 30,000엔의 벌금이 부과됩니다.
쓰레기 분류 및 처리 방법
https://www.city.kyoto.lg.jp/kankyo/cmsfiles/contents/0000000/35/ryokoushanominasamahe.pdf
쓰레기를 버리는 것

흡연

  • 거리와 인도에서 흡연은 매우 위험합니다. 지정된 흡연구역에서 담배를 피우십시오.
거리 흡연

교토에서 자전거 즐기기

  • 자전거를 탈 때 교통법규를 지켜주세요.
  • 자전거를 지정된 자전거 주차장이 아닌 곳에 주차한 경우 철거되며, 철거 비용은 2,300엔입니다. 대여한 자전거가 철거된 경우에는 대여업체에 반납하기 위한 비용 및 보관비용도 부담하셔야 합니다.
  • 음주 상태에서 자전거를 타지 마십시오.
자전거 주차
교토에서 자전거 즐기기
https://kyoto.travel/tw/info/transportation/bike.html

민박 (임대 주택) 시설

  • 교토 숙박 시 여러분의 안전과 편안함, 진정한 환대를 누리기 위해 허가 받은 숙소에 숙박하세요.
민박(레지던스) 숙박시설의 이용 및 운영에 관하여

대중목욕탕(온천/센토)

  • 취한 상태에서 목욕을 하지 마십시오.
  • 욕조에 뛰어들지 마시고 욕조에서 수영하지 마세요.
  • 욕조에 수건을 넣지 마십시오. 수건은 욕조 가장자리에 접힌 상태로 두십시오.
  • 긴 머리를 욕조에 담그지 마십시오. 머리를 묶으세요.
  • 서서 샤워를 하기보다 앉아서 샤워를 하고 다른 사람에게 물을 튀기지 않도록 조심하세요.
  • 몸을 씻는 공간을 한 군데 이상 차지하거나 탈의실 락커를 한 개 이상 사용하지 마세요. 다른 사람을 배려해주세요.
일본의 입욕 가이드(JNTO)
 https://www.japan.travel/en/guide/bathing-manners-and-tips/

불꽃놀이

  • 밤늦게 불꽃놀이를 하는 사람들, 큰 소음을 내는 불꽃놀이, 인근 지역으로 날아가는 로켓 불꽃 등 불꽃놀이 사용으로 인한 다양한 문제가 발생했습니다.
  • 사용하려는 불꽃 유형이 사용하려는 장소에서 허용되는지 확인하십시오. 일부 유형의 불꽃놀이는 제한되며 불꽃놀이가 전면 금지된 지역도 있습니다.
불꽃
https://kyoto.travel/ko/info/tax-rules/regulations/fireworks.html

무인항공기(UA)/드론에 대한 안전규칙

  • 무인항공기(UA)/드론에 대한 안전수칙을 도입하기 위해 2015년 9월 11일 항공법 개정안이 발표되었습니다.
무인 항공기(UA)/드론에 대한 일본의 안전 규칙
https://www.mlit.go.jp/en/koku/uas.html
무인 항공기(UA) / 드론에 대한 안전 규칙

 코로나19


  • '감염되지 않음', '남에게 감염시키지 않음', '감염을 확산시키지 않음'에 대한 지속적인 주의을 부탁드립니다.
  • 안심하고 여행을 즐길 수 있도록 사람들이 많이 모이는 시간대에는 가급적 이동을 삼가주세요. 또한 인기 관광지의 실시간 카메라 피드를 통하여 하루 중 어느 시간대에 각 장소를 방문하면 좋을지 예측해보세요.

코로나19 정보
https://kyoto.travel/ko/info/safety/covid-19.html

관광지 주변 혼잡도 실시간 카메라 피드 방송
（교토시 관광협회 YouTube 채널）
https://www.youtube.com/c/DMOKYOTO

인포그래픽 도구로 이해하기

 "존중 교토 스티커를 즐기십시오"
관습과 문화적 배경이 다를 수 있는 교토를 방문하는 외국인 방문객들의 매너에 대한 대중의 인식을 높이기 위해 "Enjoy Respect 교토" 스티커를 제작하여 배포했습니다. 교토를 여행하는 동안 이 스티커 중 하나를 발견하면 규칙에 따라 행동하십시오.



 

더 읽기

관련 기사