使用本网站,即表示您同意使用cookie。
看我们的隐私政策了解更多信息。本网站使用机器翻译,因此译文可能有误差。请留意翻译后的内容可能与英语的原文有所不同,敬请见谅。

  1. 首页
  2. 当地信息
  3. 思考当地

思考当地

思考当地

就京都的旅游业而言,它的重要性不仅仅在于能够让游客充分地享受京都的魅力,更在于尊重当地文化的同时,能够为当地社区做出贡献并丰富居民们的生活。
因此,我们将“京都市旅游行动准则”制定为我们希望观光旅游企业和从业人员、游客以及广大市民,所有与京都市旅游业相关的人员能将此准则中的事项作为行动的参考标准,达到相互尊重并为这座城市的发展尽一份自己的力量。
请您协助我们一起让京都成为一座有魅力且令人难忘的城市。

京都市致辞

让我们一起努力,使京都成为市民和游客都满意的旅游胜地

新冠疫情持续至今,终于守得云开见月明。我们怀着诚挚的心,热烈欢迎光临京都的各位贵宾。
在这里,请允许我为光临京都的游客朋友们提出几个温馨提议。
京都市在旅游产业的发展目标中提出如下蓝图:通过提升市民、游客和旅游公司的三方满意度,打造“可持续发展的旅游业”。请各位游客朋友们理解京都市及旅游相关方的各项举措,尽情享受您的京都之旅。
 
1 前往京都时,建议不要开车,而是乘坐公共交通前往。
 
2 在京都旅游时,建议搭配使用地铁、电车以及巴士。
 (在京都旅游时,使用“地铁·巴士一日游通票”非常便利。)
 
3 为了让巴士环境更加舒适,携带大件行李的游客请选择出租车及电车出行,或使用配送或寄存等服务,尽量做到“空手观光”。
 
4 只有在京都留宿,才能细细品味她的深层魅力。请避开旅游高峰时间,轻松惬意的京都之旅。

京都的私藏景点
https://totteoki.kyoto.travel/
 
5 这里的市民朋友们也在过着日常生活。旅行时请遵守礼仪规章,避免影响市民生活和社区活动。
京都观光行为准则
https://www.moral.kyokanko.or.jp/zh
 
让我们共同努力,把京都打造成一个“好住、好玩、好工作”的美好城市。

京都旅游拥堵预测

我们通过预测热门景点周围的舒适度、实时摄像机的实时信息以及即使在白天也相对空旷的有吸引力的观光景点,为避免拥堵提供有用的信息。
请巧妙地避开拥挤的时间和地点,舒适地享受京都的观光。

京都旅行拥堵预报
https://kyoto.travel/cn/info/maps-apps/congestion.html

京都都市观光协会分享热门旅游区的实时摄像头,预测每个地方在一天中的每个时间参观的愉快程度。
 
京都都市观光协会YouTube频道
 

注意你的举止

这些是我们希望京都游客在访问期间牢记的规则和提示。请向当地社区表达您的考虑并采取负责任的行动,以帮助京都的环境和文化遗产在未来保持可持续发展。

请注意您的举止


祇园町南侧地区游客须知

京都市旅游行为准则

更加深入地了解京都,发现它的魅力所在
(为地区文化和社区做出贡献,调和市民生活和观光旅游业的关系)
1 尊重市民的日常生活,为京都的历史、文化和传统的继承与发展做出自己应有的贡献,在行动上要遵守本地的生活习惯和规则。
 
(保护自然环境和历史景观)
2 保护京都美丽的自然和历史景观,心系环保问题。重视本地自然环境和历史景观保护的同时开展有益于环保的旅游观光活动。
 
(相互理解,促进交流)
3 造访京都可以了解到不同的人文地理和领略异国文化,是一种独一无二的珍贵旅游体验。积极参与京都当地人及当地社区的活动,传播京都的魅力。
(加强灾害,疫情等预防工作,全力营造安全有序的旅游环境)
4 在保障安全放心的生活的前提下,维持企业发展,稳定就业岗位。采取一切有效措施做好自然灾害,传染疾病等突发事故的安全防范工作。
 
 
京都的承诺:提升您的幸福感

京都的礼仪

遵守礼仪

电车&公交车

  • 每辆公交车上都设置有爱心优先座。请优先提供给老年人、行动不便以及带婴儿的乘客等人坐这些座位。
  • 请勿在公交车上大声喧哗或打电话。
  • 建议游客使用行李寄存服务,以便轻松享受旅程。
京都的“空手旅行服务”

出租车

  • 出租车会自行开门和关门。
  • 禁止在十字路口附近搭乘出租车。请尽量在车站和酒店搭乘出租车,或在出租车公司的专属搭乘点乘车。
出租车礼仪

居民区

  • 请不要在居民区大声说话。
  • 请不要分散地走在马路上。
  • 走路时请不要吃东西。

博物馆

  • 请不要触摸旧建筑物和物品
  • 注意馆内有禁止拍摄区域
  • 注意馆内有禁止饮食区域
  • 请勿触摸展品

寺庙和神社

  • 在神社和寺庙中尽量保持安静和致以敬意
  • 请不要触摸旧建筑物和物品
  • 请不要在神社和寺庙的禁止拍照区域拍照
  • 请前先脱鞋再上榻榻米
  • 必要时请携带装鞋的袋子
  • 参观寺庙和神社时,请托运或存放行李和随身携带物品,以防止因携带物损坏宝贵的文物财产的意外。

餐厅

  • 请不要自带饮料和食物到餐厅。
  • 请不要在快到预约时间前才取消预约。
  • 请有序排队。

商店

  • 走路时请不要吃东西。
  • 建议您带上环保袋和自己的水杯。
  • 建议您支持当地企业,购买当地制造的工艺品。
  • 购物时请务必在关门前离开商店。

洗手间

  • 请坐下如厕。(欧式)
  • 请蹲下如厕。(日式)
  • 不要将卫生纸扔进垃圾桶。请将卫生纸扔进马桶并冲洗。
洗手间的使用方法(欧式/日式)

摄影

  • 请不要在禁止拍摄的地方拍照。
  • 拍摄舞妓和艺妓要照片时注意文明礼貌。

乱扔垃圾

  • 日本禁止乱扔垃圾。
  • 离开停留过的地方时请带走所有垃圾。
  • 请特别注意如果您在环境美化区内乱扔垃圾,将被处以最高30,000日元的罚款。
如何分类和处理垃圾
https://www.city.kyoto.lg.jp/kankyo/cmsfiles/contents/0000000/35/ryokoushanominasamahe.pdf
乱扔垃圾

吸烟

  • 因在街道和人行道上吸烟有安全隐患,请在指定的吸烟区内吸烟。
《街头吸烟》

享受京都的自行车生活

  • 骑自行车时请遵守交通规则。
  • 如果您将自行车停在指定的自行车停放区域外,自行车将被移送到保管处保管,您在提取自行车时需要缴2,300 日元的移送保管费用。如果您租借的自行车被移走,您还需支付自行车的超时费用给租赁公司。
  • 请不要在影响他人的情况下骑自行车。
自行车停放处
享受京都的自行车生活
https://www.kyoto.travel/cn/info/transportation/bike.html

民宿

  • 选择在京都住宿的游客,为了您的安全以及能够享受到安心的服务,请选择正规合法且持有营业执照的民宿。
关于民泊(民宅出租)住宿与营运

大浴场(温泉/公共洗浴场所)

  • 请不要酒后去公共洗浴设施。
  • 请不要跳进浴池,也不要在浴池里游泳。
  • 请勿将毛巾放入浴池中,将其折叠放在浴池的边缘处等。
  • 请不要将长发浸泡在浴池中,建议将头发绑起来,等等。
  • 请坐下来淋浴,注意不要将水溅到别人身上。
  • 请为他人着想,不要在洗漱区使用一个以上的位置,或在更衣室使用多个衣柜。
日本入浴指南(JNTO)
https://www.japan.travel/en/guide/bathing-manners-and-tips/

烟花

  • 使用烟花存在着许多安全隐患,包括放烟花时产生的巨大噪音以及放火箭筒飞入邻近家宅等问题。
  • 事先确保您要使用的烟花种类是在您要放烟花的地方被允许的;某些种类的烟花是受到限制的,则有些地区是完全禁止放烟花的。
烟花
https://kyoto.travel/cn/info/tax-rules/regulations/fireworks.html

无人驾驶机(UA)/无人机安全规则

  • 日本于2015年9月11日发布航空法修正案,添加了有关于无人驾驶机 (UA)/无人机的安全规则。
日本关于无人驾驶机(无人机,遥控飞机等)的飞行规则ؓ

新冠肺炎


  • 请您时刻保持“不被感染”、“不感染他人”和“不传播感染”的安全意识。
  • 为了能够享受安心・安全的京都旅游,避开拥挤的时间和场所,参考视频直播的实时消息和景点拥挤度预测等信息,享受舒适的京都观光。

关于COVID-19新型冠状病毒的信息
https://kyoto.travel/cn/info/safety/covid-19.html

参考实时影像,确认京都市主要景点周边的拥挤度,有助于游客避开人流能在京都安心安全地观光。
(京都市观光协会官方YouTube频道)
https://www.youtube.com/c/DMOKYOTO

通过信息图表工具理解

  “享受尊重京都贴纸“
为了提高公众对可能具有不同习俗和文化背景的京都外国游客礼仪的认识,“Enjoy Respect京都”贴纸已制作并分发。如果您在京都旅行时发现这些贴纸之一,请按规定行事。


阅读更多

相关文章

京都的风俗”Akimahen
https://kyoto.travel/cn/info/enjoy-respect-kyoto/akimahen.html