■Accès depuis la gare de Kyoto
Le temple Sanjusangen-do est situé du côté est de la gare de Kyoto et est accessible en 18 minutes à pied environ.
Depuis la sortie centrale de la gare de Kyoto, dirigez-vous vers la tour de Kyoto au nord, le long de la rue Karasuma-dori.
Lorsque vous arrivez à l’intersection des rues Karasuma-dori et Shichijo-dori (au coin du temple Higashi-Hongan-ji), tournez à droite et continuez à marcher vers l’est le long de la rue Shichijo-dori.
Après avoir traversé le pont Shichijo-ohashi sur la rivière Kamogawa et continué à marcher le long d’une montée douce, vous verrez le mur du temple Sanjusangen-do sur votre droite.

Le bus municipal n° 206, qui part de la gare de Kyoto, est très fréquenté par des passagers se dirigeant vers le temple Kiyomizu-dera et Gion. Il est plus confortable de marcher pendant la saison touristique.

■Accès depuis Shijo Kawaramachi (gare Keihan Gion-shijo)
Nous vous recommandons d’y accéder depuis la ligne Keihan. Prenez le train à destination d’Osaka depuis la gare de Gion-shijo et descendez à la gare de Shichijo. Des trains express limités s’arrêtent également à cette gare.
La gare de Shichijo est souterraine, alors sortez à la surface et marchez vers l’est le long de la rue Shichijo-dori. Après avoir marché environ 6 minutes, vous verrez le mur du temple Sanjusangen-do sur votre droite.

La ligne de bus municipal n° 207 traverse les zones de Gion et du temple Kiyomizu-dera, qui ont tendance à être les plus fréquentées pendant la saison touristique. Nous vous recommandons donc de prendre le train.