■Accès depuis la gare de Kyoto
Prenez tout d’abord la ligne JR Sagano jusqu’à Enmachi. Vous y arriverez en 7 minutes environ depuis la gare de Kyoto.
Sortez de la gare d’Enmachi, traversez l’intersection « Enmachi » et dirigez-vous vers le nord-ouest jusqu’à l’arrêt de bus Nishinokyo Enmachi (JR Enmachi Sta.) et prenez le bus West Japan JR.
Après 31 minutes de trajet, vous arriverez à l’arrêt de bus Toganoo. Le temple Kozan-ji se trouve à quelques pas. Le trajet dure environ 48 minutes depuis la gare de Kyoto.

Alternativement, depuis la gare de Kyoto, prenez la ligne de métro Karasuma jusqu’à la station Karasuma Oike, puis prenez la ligne de métro Tozai jusqu’à la station Uzumasa Tenjingawa, le terminus. Il faut environ 15 minutes pour se rendre de la gare de Kyoto à la station Uzumasa Tenjingawa.
À partir de la station Uzumasa Tenjingawa, prenez le bus municipal n° 8 et vous arriverez à l'arrêt de bus Toganoo en environ 28 minutes de trajet.

Le bus West Japan JR à destination de Takao part de la gare de Kyoto, mais nous vous recommandons de le prendre à partir de la gare JR Enmachi ou de la station de métro Uzumasa Tenjingawa, car le temps de trajet en bus est plus court et vous permet de gagner du temps.

■Accès depuis Shijo Kawaramachi (gare de Kyoto-kawaramachi)
Prenez la ligne Hankyu jusqu’à la gare de Karasuma. Sortez à la surface de la gare et montez à bord de la ligne de bus municipal n° 8.
Après environ 52 minutes de trajet, vous arriverez à l’arrêt de bus Toganoo, qui est le plus proche du temple Kozan-ji.
Vous pouvez aussi vous y rendre en prenant la ligne Hankyu jusqu'à la gare d'Omiya, puis en changeant pour le bus West Japan JR.